Welkom - Bem-Vindo !

Het leven van twee Hollanders in de Algarve

Kathleen en Nicole - de landverhuizers

Het begon allemaal in 2011 met De Wereldeditie van het Noordhollands dagblad. Op dit internet-blog van voornoemde krant mochten wij, als geëmigreerde Noord-Hollanders maandelijks een blog bijhouden over de ervaringen die we opdeden als buitenlanders in Portugal. 

Je maakt heel wat mee in een proces van huizen bouwen, bedrijf opstarten en in de slag gaan met overheidsinstanties. Inmiddels hebben we daarin een hele voorraadschuur aan ervaringen opgedaan. 

Ook over simpele dingen als naar de bakker gaan, de buren ontmoeten, do´s en don´ts van de Portugese samenleving  en basis omgangsvormen konden en kunnen we ons nog steeds verbazen. De Portugezen blijven ons prettig verrassen.

Toen het Noordhollands dagblad ons dan ook op de hoogte stelde van het voornemen het Wereldeditie blog te stoppen in januari 2014, waren we erg teleurgesteld. Zo erg zelfs, dat we een tijdje niet hebben geschreven. Maar het leven gaat door en het beleven ook. Daarom hebben we besloten onze belevenissen zelf te gaan optekenen in een blog: Een leven in Portugal.

Op deze plaats verschijnen alle eerder in het Noordhollands dagblad gepubliceerde verhalen en zullen natuurlijk ook nieuwe situaties en personen hun intrede doen. Met een nog altijd Nederlands gekleurde blik verschijnt hier een document van ons leven, privé en als eigenaren van bed en breakfast Cas al Cubo in de Portugese Algarve. Die twee belevingswerelen zijn nauw verbonden en raken elkaar voortdurend. 

Bed en Breakfast Cas al Cubo

Zo zullen we de verschillen en overeenkomsten van deze twee Europese culturen voortdurend blijven beschrijven en ons mooie tweede moederland vanuit een heel eigen perspectief belichten met een subjectieve blik en een gekleurde bril op. 

In ons geval is die nog steeds prachtig roze!